arrive

Voir aussi : Arrivé, arrivé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe arriver
Indicatif	Présent	j’arrive
		il/elle/on arrive
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arrive
		qu’il/elle/on arrive
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arrive

arrive \a.ʁiv\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriver.
   • Je n’arrive pas à redémarrer. — (Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze)
   • Je rentre de Socoa, je me douche et j’arrive. — (Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 15)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriver.
   • Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème. — (Zythom, Dans la peau d’un informaticien expert judiciaire, volume 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, page 162)
   • La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s’endort et que rien ne se voit plus distinctement. — (Jules Michelet, Journal, 1820)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriver.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriver.
   • Il était en train de se faire tartir devant un pastaga, en attendant que Kader arrive. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arriver.

Proverbes et phrases toutes faites

• malheur à celui par qui le scandale arrive

Prononciation

• La prononciation \a.ʁiv\ rime avec les mots qui finissent en \iv\.
• (Région à préciser) : écouter « arrive [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arrive [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « arrive [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arrivé, arrivé
• Arvier
• avirer
• ivrera
• ravier
• reriva
• revira
• Rivera, rivera
• varier
• verrai
• virera

Anglais

Étymologie

Du français arriver.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to arrive \əˈɹaɪv\
Présent simple, 3e pers. sing.	arrives \əˈɹaɪvz\
Prétérit	arrived \əˈɹaɪvd\
Participe passé	arrived \əˈɹaɪvd\
Participe présent	arriving \əˈɹaɪ.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

arrive \əˈɹaɪv\

1. Arriver.
   • We arrived at eight PM famished.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • We arrived and booked in.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Arriver, réussir.
   • He had finally arrived on Broadway.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• depart

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrive figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : quai.

Prononciation

• \əˈɹaɪv\
  • États-Unis : écouter « arrive [əˈɹaɪv] »
• Suisse (Genève) : écouter « arrive [əˈɹaɪv] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « arrive [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : arrive (liste des auteurs et autrices).