arroche

Voir aussi : arroché

Français

Étymologie

(XV^e siècle) De l’ancien français arace, variante régionale de arepe (12e), issu du latin atriplex.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arroche	arroches
\a.ʁɔʃ\

arroche \a.ʁɔʃ\ féminin

1. (Botanique) Nom vernaculaire de nombreuses plantes herbacées annuelles, du genre Atriplex, de la famille des Amaranthacées (Amaranthaceae) — anciennement classé parmi les Chénopodiacées —, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles consommées comme légume.
   • Les terrains imprégnés de sel disparaissaient sous les ansérines, les arroches, les bettes, celles-ci glauques, celles-là rougeâtres. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

Hyponymes

• arroche des jardins
• arroche cultivée
• arroche hastée
• arronse
• belle-dame
• bonne-dame
• chou d’amour
• épinard géant
• érode
• faux épinard
• folette
• pourpier de mer (ce nom est aussi celui de deux autres plantes)

Dérivés

• arroche en arbre
• arroche faux-pourpier
• arroche halime
• arroche marine
• arroche pourpière

Traductions

 

• Conventions internationales : Atriplex (wikispecies)
• Allemand : Melde (de) féminin
• Anglais : orach (en), saltbush (en)
• Arabe : قطف (ar) qaTaf, سرمق (ar) sarmaq, سَرْمَق (ar)
• Espagnol : armuelle (es) féminin, bledos molles (es)
• Espéranto : atriplo (eo)
• Italien : bietolone (it) masculin
• Kazakh : көкпек (kk)
• Néerlandais : melde (nl) féminin
• Oïrate : ᡍᡄᠷᠰᡄᡊ (*) kerseng
• Poitevin-saintongeais : chou-de-Paris (*)
• Portugais : armola (pt) féminin
• Russe : лебеда (ru) lebedá féminin
• Suédois : målla (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe arrocher
Indicatif	Présent	j’arroche
		il/elle/on arroche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arroche
		qu’il/elle/on arroche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arroche

arroche \a.ʁɔʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de arrocher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arrocher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de arrocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arrocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arrocher.

Prononciation

• La prononciation \a.ʁɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.
• France (Lyon) : écouter « arroche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arroché
• chorera
• rochera

Voir aussi

• Atriplex sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « arroche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage