asphalter

Français

Étymologie

Dérivé de asphalte, avec le suffixe -er.

Verbe

asphalter \as.fal.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Appliquer de l’asphalte sur.
   • Ils sont en train d’asphalter le pont.
   • La terrasse est asphaltée pour la rendre imperméable.
   • Je monte sur le toit avec un enfant et un chien, je tire sur les bardeaux chauffés par le ciel en déchirant mes paumes sur l’odeur asphaltée. — (Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Le temps debout », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 66)

Synonymes

• goudronner

Antonymes

• désasphalter

Dérivés

• asphaltage
• asphalteur
• réasphalter

Traductions

 

• Allemand : asphaltieren (de)
• Bulgare : асфалтирам (bg) asfaltiram
• Croate : asfaltirati (hr)
• Haut-sorabe : asfaltěrować (hsb), asfaltować (hsb)
• Ido : asfaltizar (io)
• Kotava : koyvá (*)
• Portugais : asfaltar (pt)
• Russe : асфальтировать (ru) asfalʹtirovatʹ
• Suédois : asfaltera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « asphalter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « asphalter [Prononciation ?] »