aspre

Français

Étymologie

(Nom) Du grec άσπρος, aspros (« blanc ») qui avait le sens de « monnaie d’argent » ; il est issu du latin asper (« âpre, rude, rugueux »). En effet les Latins utilisaient le terme nummus asper (« monnaie âpre ») c’est-à-dire non usée par le frottement ou, en d’autres termes, fraîchement frappée. Par métonymie, il en arrive à signifier « blanc » en grec moderne, sens qui sera donné vers le XI^e siècle en Turquie à la monnaie non encore usée.

(Adjectif) Voir âpre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspre	aspres
\aspʁ\

aspre \aspʁ\ masculin

1. (Numismatique) Petite monnaie d’argent en usage chez les Turcs.
   • Je vous estime trente aspres, dit un poète au grand khan. — (Voltaire, Mœurs, 58.)
   • La paye des Janissaires est de douze à quinze aspres par jour. — (Dictionnaire de Trévoux, 1771)

Traductions

 

• Anglais : aspron (en)
• Croate : aspra (hr)
• Grec : άσπρο (el) áspro
• Russe : аспр (ru) aspr
• Serbo-croate : aspra (sh)
• Turc : akçe (tr)

Adjectif

Singulier	Pluriel
aspre	aspres
\Prononciation ?\

aspre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Archaïsme) Variante de âpre.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• après, aprés, à … près, âpres
• Asper
• épars
• espar
• pares, parés, pâres, pârés
• parse, parsé
• Pears
• péras
• prase
• rapes, rapés, râpes, râpés
• repas
• saper
• sapre, sapré
• sarpe, sarpé
• Serpa, serpa
• spare
• Spera

Voir aussi

• aspre (monnaie byzantine) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• (petite monnaie) « aspre », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• (petite monnaie) « aspre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• (variante archaïque) « aspre », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin asper.

Adjectif

aspre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Âpre.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : âpre

Références

• « aspre » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Catalan

Étymologie

Du latin asper.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aspre \Prononciation ?\	aspres \Prononciation ?\
Féminin	aspra \Prononciation ?\	aspres \Prononciation ?\

aspre \Prononciation ?\ masculin

1. Âpre.

Synonymes

• aspriu

Dérivés

• aspèrul
• asprament
• aspredat
• asprejar
• asprella
• aspresa
• aspreta
• asprívol
• aspror
• asprós

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « aspre [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin asper.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aspre \'aspɾe\	aspres \'aspɾes\
Féminin	aspra \'aspɾo̞\	aspras \'aspɾo̞s\

aspre \'aspɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. Âpre.

Variantes

• gispre
• ispre (gévaudanais)

Vocabulaire apparenté par le sens

• aspre figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « aspre [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais), L’Escolo Gabalo, 1992, ISBN 2-9506729-0-6