astro

Voir aussi : -astro, astro-

Français

Étymologie

(Nom 1) Apocope d’astrologie

(Nom 2) Apocope d’astronomie.

Adjectif

astro \as.tʁo\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Astronomique.
   • Combien de fois ai-je ouvert le bouquin sur la navigation astro… — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 8)

Nom commun 1

astro \as.tʁo\ féminin singulier

1. (Familier) Astrologie.
   • car en astro chinoise, ce qui compte, c’est l’heure qu’il était à ta naissance à l’endroit où tu es née (jour, nuit, midi, etc…). — (site forum.aufeminin.com)

Nom commun 2

astro \as.tʁo\ féminin singulier

1. (Familier) Astronomie.
   • après pour uniquement de l’astro : autoguidage, acquisition etc… un netbook suffit — (site forum.futura-sciences.com (auquisition corrigé en acquisition))

Prononciation

• La prononciation \as.tʁo\ rime avec les mots qui finissent en \ʁo\.
• France (Vosges) : écouter « astro [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Astor
• orsât
• Ostra
• rosat, rosât
• Rosta, rosta
• rotas
• Sarot
• Sarto
• Sator
• Stora, stora, störa
• taros
• Torás
• torsa

Voir aussi

• astro sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du latin astrum (« astre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astro	astros

astro \Prononciation ?\ masculin

1. Astre, étoile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• estrella

Dérivés

• astral

Prononciation

• Venezuela : écouter « astro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• astro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin astrum, du grec ancien ἄστρον, ástron.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astro \ˈas.tro\	astroj \ˈas.troj\
Accusatif	astron \ˈas.tron\	astrojn \ˈas.trojn\

astro \ˈas.tro\ mot-racine 1OA

1. Astre.

Synonymes

• ĉiela korpo
• ĉielkorpo

Apparentés étymologiques

• astrologo (mot-racine 1OA ) : astrologue
• astrologio (mot-racine 1OA ) : astrologie
• astronomo (mot-racine 1OA ) : astronome
• astronomio (mot-racine 1OA ) : astronomie

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « astro [Prononciation ?] »
• France : écouter « astro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• astro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• astro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• astro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "astr-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin astrum (« astre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astro \Prononciation ?\	astri \Prononciation ?\

astro \a.ˈstro\

1. Astre.

Interlingua

Étymologie

Du latin astrum (« astre »).

Nom commun

astro \as.ˈtro\

1. Astre.

Prononciation

• \as.ˈtro\

Italien

Étymologie

Du latin astrum (« astre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astro \ˈa.stro\	astri \ˈa.stri\

astro \ˈa.stro\ masculin

1. Astre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• astro figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : univers.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Rosat
• Rosta
• Sarto, sarto
• sorta
• staro, starò
• tarso
• Torsa
• Traso
• Trosa

Voir aussi

• Astro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin astrum (« astre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astro	astros

astro \ˈaʃ.tɾu\ (Lisbonne) \ˈas.tɾʊ\ (São Paulo) masculin (pluriel à préciser)

1. (Astronomie) Étoile.
   • O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

     L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante.

2. (Astronomie) Astre.

Synonymes

• estrela
• estrelho

Prononciation

• Lisbonne: \ˈaʃ.tɾu\ (langue standard), \ˈaʃ.tɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈas.tɾʊ\ (langue standard), \ˈas.tɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈaʃ.tɾʊ\ (langue standard), \ˈaʃ.tɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈaʃ.tru\ (langue standard), \ˈaʃ.θrʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ˈaʃ.tɾʊ\
• Dili: \ˈaʃ.tɾʊ\
• (Région à préciser) : écouter « astro [Prononciation ?] »

Références

• « astro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage