asustar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

asustar \a.susˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Effrayer.
   • Según él, sacaban las tropas sólo para asustar a la gente. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

     Selon lui, les troupes sortaient seulement pour effrayer les gens.

   • Hay secretos chiquititos
     que te invitan a jugar
     y hay secretos tan enormes
     que te vienen a asustar. — (Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018)

     Il y a des secrets tout petits petits
     qui t’invitent à jouer
     et il y a des secrets tellement énormes
     qu’ils en viennent à t’effrayer.

Synonymes

• amedrentar
• atemorizar
• dar miedo
• espantar
• jabonear

Dérivés

• asustarse

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « asustar [a.susˈtaɾ] »