ataani

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Latin	Syllabaire
ataani	ᐊᑖᓂ

ataani \ataːni\

1. Sous, dessous.
   • ᐊᔪᐊᕐᓇᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔪᑦ ᓯᑰᑉ ᐊᑖᓂ. Ajuarnarnik nuattijut sikuup ataani.

     Récolte de moules sous la glace. — (Revue Inuktitut n^o 87 p. 31).

Adverbe

Latin	Syllabaire
ataani	ᐊᑖᓂ

ataani \ataːni\

1. Dessous, ci-dessous, en dessous.
   • ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᑖᓂ ᐊᑐᓂ ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᖔᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. Taakkua ilagiarutigisimajangit titiraqsimavut ataani atuni atuliqujivungaaliurutausimallutik.

     Le texte additionnel est inclus en dessous avec chaque recommandation. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20010226).

   • 'ᐊᑖᓂ': ᐃᓂᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᓯᐅᑎᖓ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᓯᔪᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᒥ. Ataani: Ininniarviup nunasiutinga attarnaqtunik usijuq mittimatalik, nunavumi.

     Ci-dessous : Un autobus scolaire chargé d’une cargaison précieuse se dirige à Pond Inlet, Nunavut. — (Revue Inuktitut n^o 98 p. 16).