atajar

Espagnol

Étymologie

Verbe dérivé de tajar, avec le préfixe a-.

Verbe

atajar \ataˈxaɾ\ intransitif

1. Couper, prendre un raccourci.

Dérivés

• atajo

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol atajo (même sens).

Nom commun

atajar \a.ˈta.xaɾ\

1. Raccourci, avancée
   • Elé rekreto ri ma akaba ri jelungulú andi netó paí tlae ele kalabongó ri suettói rema lelecho ri komunira nguini andi paí, andi un atajó ngandé pá iguá ri kusubé enté má kolombianó — (https://www.participacionbogota.gov.co/dia-nacional-de-la-afrocolombianidad-mas-que-una-conmemoracion)

     Le décret pour l’abolition de l’esclavage dans notre pays entraînerait la reconnaissance de la liberté et des autres droits de la communauté afro dans le pays, ce qui constitue une avancée significative vers l’égalité des conditions entre les Colombiens