attrape

Voir aussi : attrapé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Déverbal de attraper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
attrape	attrapes
\a.tʁap\

attrape \a.tʁap\ féminin

1. Piège pour prendre des animaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) (Familier) Objet destiné à tromper par une fausse apparence, soit pour amuser et par jeu, soit pour faire des dupes, ou tromperie, apparence trompeuse.
   • L’intention est nécessaire car il faut faire une attrape à la victime. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 175)
   • Je l’ai achetée ce matin même au magasin de farces et attrapes !… — (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 18)
   • Ce paquet si soigneusement enveloppé ne contient rien : c’est une attrape.
   • Ce prétendu remède n’est qu’une attrape.
3. (Marine) Corde pour amarrer le navire.
   • Il faut respecter rigoureusement la procédure normale consistant à crier « Attention! Prenez garde! » pour s’assurer que le personnel de la jetée est sur le qui-vive, avant de lancer les lignes d’attrape. — (Marine canadienne ; Capitaine de port d’Esquimalt – Instructions de régie du port (juillet 2004))

Dérivés

• farces et attrapes

Apparentés étymologiques

• attrapage
• attrape-couillon
• attrape-lourdaud
• attrape-minette
• attrape-minon
• attrape-mouche
• attrape-niais
• attrape-nigaud
• attrape-nigaude
• attrape-rêves
• attrape-science
• attrape-tout
• attrape-vilain
• attraper
• attrapeur
• attrapoire

Vocabulaire apparenté par le sens

• attrape figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : blague.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe attraper
Indicatif	Présent	j’attrape
		il/elle/on attrape
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’attrape
		qu’il/elle/on attrape
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) attrape

attrape \a.tʁap\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de attraper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de attraper.
   • M. Lesage: On l’attrape et on le désattrape. — (Québec, Journal des débats de l’Assemblée législative, 30 avril 1963)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de attraper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de attraper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de attraper.

Dérivés

• attrape-couillon
• attrape-gogos
• attrape-lecteur
• attrape-lourdaud
• attrape-minette
• attrape-minon
• attrape-mouche
• attrape-niais
• attrape-nigaud
• attrape-rêves
• attrape-science
• attrape-tout
• attrape-vilain

Proverbes et phrases toutes faites

• on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
• on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
• peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

Interjection

attrape ! \a.tʁap\

1. (Familier) (Sens figuré) Exclamation exprimée pour approuver la justesse d’un reproche qui vient d'être adressé à quelqu’un.
   • Ayant ainsi parlé, elle murmura :
     – Attrape, la grande Hortense ! — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 246)

Prononciation

• La prononciation \a.tʁap\ rime avec les mots qui finissent en \ap\.
• France (Vosges) : écouter « attrape [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « attrape [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• attrapé
• étrapât
• patater
• pattera
• retapât

Références

• « attrape », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attrape), mais l’article a pu être modifié depuis.