au

Voir aussi : AU, Au, aŭ, âu, ấu, ẩu, ˈau, ʻau, aʻu, a u, .au, au-, -au, -aŭ, ɑu, ㍳

Conventions internationales

Étymologie

(2012) De l’anglais astronomical unit (« unité astronomique »).

Symbole

au

1. (Astronomie) Unité astronomique.

Synonymes

• AU (anglophonie)
• ua (francophonie)

Références

• L’Union astronomique internationale, RESOLUTION B2 on the re-definition of the astronomical unit of length, 2012

Français

Étymologie

Contraction de à et de le.

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	au \o\	aux \o\
Féminin	à la \a la\	aux \o\

au \o\ masculin singulier

1. Contraction de la préposition à et de l'article défini le.
   • Je vais au marché.
   • Ce train s’arrête au Mans.

Notes

• Dans les noms propres :
  • La contraction s’opère avec l’article défini « Le » initial des toponymes :
    • Le Mans → aller au Mans ;
    • Le Touquet → aller au Touquet ;
    • Le Havre → aller au Havre ;
    • Le Croisic → aller au Croisic ;
    • etc.
  • Mais pas avec ce même article s’il est préfixe des noms de famille :

    On doit cette architecture à Le Corbusier.

    Le prix Nobel de littérature fut décerné à Le Clézio.

• La contraction n’opère par ailleurs pas avec « le » en tant que pronom personnel :

  Il était heureux et tenait à le rester.

  Si tu as besoin d’aide, n’hésite pas à le dire.

Variantes

• à l’ (devant une voyelle)

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en français

			—	de +	à +
+ le	Singulier	Masculin	le	du	au
		Féminin	la	de la	à la
		Élision	l’	de l’	à l’
	Pluriel	—	les	des	aux
+ lequel	Singulier	Masculin	lequel	duquel	auquel
		Féminin	laquelle	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	desquels	auxquels
		Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
		Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
		Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Traductions

 

• Allemand : zu (de)
• Catalan : al (ca)
• Espagnol : al (es)
• Gallo-italique de Basilicate : au (*)
• Gallo-italique de Sicile : au (*)
• Grec : στο (el), στον (el)
• Grec ancien : τῷ (*) tôï masculin
• Italien : al (it)
• Néerlandais : aan de (nl), aan het (nl)
• Picard : à ch’ (*)
• Portugais : ao (pt)
• Romanche : al (rm)
• Sicilien : ô (scn), allu (scn), au (scn), a lu (scn), a u (scn)

Nom commun

au \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt).

Vocabulaire apparenté par le sens

• au figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.

Traductions

 

• Afrikaans : in (af)
• Angevin : ou (*)
• Anglais : Au (en)
• Chaoui : bu (shy)
• Gallo : ô (*)
• Occitan : al (oc), au (oc)
• Portugais : o (pt)

Prononciation

• La prononciation \o\ rime avec les mots qui finissent en \o\.
• \o\
• France : écouter « au [o] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « au [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « au [Prononciation ?] »

Homophones

• aulx
• eau
• haut
• o
• ô
• oh
• os (pluriel)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AU, Au
• UA, ua

Voir aussi

• 2 entrées en au dans le Wiktionnaire

Abai sembuak

Étymologie

Du proto-murutique *aku, issu du proto-Sabah du Sud-Ouest *aku, issu du proto-malayo-polynésien *aku.

Pronom personnel

au \Prononciation ?\

1. Je.

Références

• Jason William Lobel, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 52:1, 2013, 36-68 pages

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

au \Prononciation ?\

1. aussi.

Variantes orthographiques

• oei
• oi

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

au \Prononciation ?\

1. Avec.
2. Par la, du côté.
   • au dret

     du côté droit

3. Chez.

Forme de préposition

au \Prononciation ?\

1. Flexion de la préposition a (« par »).

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 229 → [version en ligne]
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 2

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

au \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Oiseau.

Synonymes

• ocell

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « au [Prononciation ?] »

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : aŭ, aux

Variante par contrainte typographique

au \aw\

1. Orthographe par contrainte typographique par système h de aŭ.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

au \Prononciation ?\

1. Honneur.

Gallo

Forme d’article défini

au \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Au.

Références

• Christophe Simon, Graphier le gallo, Une analyse anthropologique du phénomène sur Cairn, Cahiers de sociolinguistique, 2007

Gallo-italique de Basilicate

Étymologie

contraction de a et de lu

Préposition

au \Prononciation ?\

1. (Pignola) Au.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ô
• a lu

Références

• (it) Sebastiano Rizza, Vocabolario del dialetto di Pignola (PZ), Comune di Pignola, 2007 → consulter cet ouvrage

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

au [Prononciation ?] masculin (Roccella)

1. (Piazza Armerina) Au.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Murut kolod

Étymologie

Du proto-murutique *aku, issu du proto-Sabah du Sud-Ouest *aku, issu du proto-malayo-polynésien *aku.

Pronom personnel

au \Prononciation ?\

1. Je.

Références

• Jason William Lobel, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 2013, 52:1, pages 36-68.

Murut selungai

Étymologie

Du proto-murutique *aku, issu du proto-Sabah du Sud-Ouest *aku, issu du proto-malayo-polynésien *aku.

Pronom personnel

au \Prononciation ?\

1. Je.

Références

• Jason William Lobel, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 2013, 52:1, pages 36-68.