au creux de l’oreille

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

au creux de l’oreille \o kʁø də l‿ɔ.ʁɛj\

1. En confidence, de façon discrète.
   • Ne voudrais-tu pas me souffler son nom au creux de l’oreille ?
   • De toute la soirée qui suivit, il ne lui parla plus qu’au creux de l’oreille. — (Roger Favre, Schmalz entre Poutché et Garofalo, 2002)

Synonymes

• en confidence

Vocabulaire apparenté par le sens

• au creux de l’oreille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : oreille.

Traductions

 

• Catalan : a cau d'orella (ca)
• Italien : dire all'orecchio (it)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
• France : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »

Voir aussi

• creux
• oreille