au travers

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

au travers de \o tʁa.vɛʁ də\

En allant d’un bord à l’autre, en traversant.
- Vous savez bien que seuls les fantômes peuvent passer au travers des portes ! — (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.)
- La voiture bringuebala durant des jours, au travers de grandes plaines sillonnées de fleuves immenses, où l’herbe grasse ondulait comme un océan au gré du vent. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Désigne un passage qu’on se fait entre des obstacles, ou en traversant, en pénétrant un obstacle.
- On ne voyait le soleil qu’au travers du brouillard.
- Un coup d’épée au travers du corps.

Notes

S’emploie au figuré avec les verbes. voir, découvrir, remarquer et autres semblables.

Je vois clair au travers de toutes ces finesses.

Au travers de tout ce qu’il dit, on voit bien qu’il n’est pas content.

Il est capable de vouloir se mettre au travers de mon chemin pour me jouer quelque mauvais tour. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)