autour variable

Français

Étymologie

Composé de autour et de variable.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour variable	autours variables
\o.tuʁ va.ʁjabl\

autour variable \o.tuʁ va.ʁjabl\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu de l’Indonésie à l’Australie, proche de l’autour blanc, mais au plumage très variable, d’où son appellation.
   • Les Autours variables fréquentent les forêts pluviales ouvertes et les parcelles boisées en cours de régénération. On peut les apercevoir dans les clairières, à la lisière de bois ou dans des contrées fortement modifiées telles que les plantations de cocotiers. — (Daniel Le-Dantec, Autour variable, oiseaux.net, 17 décembre 2016)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

 

• Conventions internationales : Accipiter hiogaster (wikispecies)
• Allemand : Bunthabicht (de) masculin
• Anglais : variable goshawk (en)
• Danois : variabel duehøg (da)
• Espagnol : azor variable (es) masculin
• Estonien : saare-tuvikull (et)
• Finnois : muuttuja kanahaukka (fi)
• Indonésien : alap-alap putih (id)
• Italien : astore variabile (it) masculin
• Japonais : カワリオオタカ (ja) kawariootaka
• Lituanien : rudasis vanagas (lt)
• Néerlandais : grijs-rode havik (nl)
• Norvégien : protevshauk (no)
• Polonais : krogulec rdzawobrzuchy (pl)
• Slovaque : jastrab hrdzavobruchý (sk)
• Suédois : variabel duvhök (sv)

Voir aussi

• autour variable sur l’encyclopédie Wikipédia