avant longtemps

Français

Étymologie

Composé de avant et de longtemps.

Locution adverbiale

avant longtemps \a.vɑ̃ lɔ̃.tɑ̃\ invariable

1. Dans un avenir proche ; assez rapidement.
   • Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La Belgique fait un pas de plus vers l’éclatement. Tout le monde a compris maintenant qu’avant longtemps les Flamands proclameront leur indépendance et que les Wallons n’auront donc qu’à en faire autant. — (Thierry Desjardins, Belgique : vers l’éclatement !, <www.claudereichman.com>)
   • Maryeve va changer d'attitude avant longtemps. — (Paméla - conversation sur l’expression avec Maryeve, Guillaume et Gabrielle.)
   • Avant longtemps,on va avoir des nouvelles.

Synonymes

• avant qu’il soit longtemps

Traductions

Dans un avenir proche ; assez rapidement. 

• Allemand : bald (de), binnen Kurzem (de)
• Anglais : before long (en)
• Breton : araok pell (br), a-barzh pell (br)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « avant longtemps [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avant longtemps [Prononciation ?] »