badar

Catalan

Étymologie

Du latin batare.

Verbe

badar \Prononciation ?\

1. Entrouvrir, ouvrir.

Dérivés

• bada
• badabadoc
• badada
• badadís
• badador
• badadura
• badaloc
• badalot
• badaluc
• badoc

Synonymes

• badoquejar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « badar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin batare.

Verbe

badar \baˈða\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. intransitif : Badauder, bayer aux corneilles, béer.
2. transitif : Regarder avec admiration, regarder bouche bée.

Synonymes

• dugar

Dérivés

• bada (« guet »)
• badabèc (« nigaud »)
• badada (« bâillement »)
• badadís (« ébahissement »)
• badaire (« badaud »)
• badaira (« badaude »)
• badalàs (« gros badaud »)
• badalet (« jeune badaud »)
• badalh (« bâillement »)
• badalhada (« long bâillement »)
• badalhaire (« celui qui bâille »)
• badalhament (« bâillement »)
• badalhant (« qui bâille »)
• badalhar (« bâiller »)
• badalhatge (« action de bâiller »)
• badalhièr (« qui bâille »)
• badalhòl (« petit bâillement »)
• badalholar (« faire de petits bâillements fréquents »)
• badalhon (« petit bâillement »)
• badalhonar (« bâillonner »)
• badalhum (« bâillement »)
• badaluc (« badaud »)
• badaluga (« badaude »)
• badaluquejar (« bader »)
• badant (« béant »)
• badarèl (« belvédère »)
• badarelar (« badauder »)
• badatge (« action de béer »)
• badau (« badaud »)
• badèc (« badaud »)
• badejar (« bader »)
• badèrla (« badaud »)
• badièr (« béant »)
• badiòl (« badaud »)
• badiu (« béant »)
• badòc (« sot »)
• baducar (« badauder »)
• abadalhar (« ouvrir »)
• badar la figa (« bayer aux corneilles »)
• badavèspre (« ouverture vitrée sur un toit »)
• gòrjabadat (« bouche bée »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bader

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « badar [baˈða] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2