baggern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich baggere
	2e du sing.	du baggerst
	3e du sing.	er/sie/es baggert
Prétérit	1re du sing.	ich baggerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich baggerte
Impératif	2e du sing.	baggere!
	2e du plur.	baggert!
Participe passé		gebaggert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

baggern \ˈbaɡɐn\ (voir la conjugaison)

1. Excaver, creuser
   • Die riesige Menge von Muschelschalen in der Kunstgalerie repräsentiert die noch riesigeren Mengen, die aus dem Meer gebaggert, zermahlen und als Kalklieferung der Betonindustrie zugeführt werden. — (« Preis der Stiftung Buchkunst 2023 », dans Stiftung Buchkunst, 27 mars 2025 [texte intégral])

     L'énorme quantité de coquillages dans la galerie d'art représente les quantités encore plus énormes qui sont draguées de la mer, broyées et fournies à l'industrie du béton sous forme de chaux.

2. (Sport) Faire une manchette au volley-ball.
3. (Familier) Draguer.
   • Der Junge baggert ganz schön!

     Le mec drague bien.

Synonymes

1. (Familier) anbaggern, anmachen, flirten
2. ausheben

Hyperonymes

• entfernen

Dérivés

• anbaggern
• ausbaggern
• Baggematsch
• Bagger
• Baggerbetrieb
• Baggerführer
• Baggergut
• Baggermatsch

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « baggern [ˈbaɡɐn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin baggern → consulter cet ouvrage