ballen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich balle
	2e du sing.	du ballst
	3e du sing.	er/sie/es ballt
Prétérit	1re du sing.	ich ballte
Subjonctif II	1re du sing.	ich ballte
Impératif	2e du sing.	balle ball!
	2e du plur.	ballt ballet!
Participe passé		geballt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ballen \ˈbalən\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Mettre en boule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Jouer à la balle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Serrer (la main pour former le poing).
   • Hoffmann spricht dann über „Warnzeichen“: Laufe ein Spieler rot an, wechsle er vom Sie zum Du, komme er plötzlich sehr nahe, dann sei Vorsicht angebracht. Auch wenn er die Fäuste balle. — (Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 [texte intégral])

     Hoffmann parle ensuite de "signes avant-coureurs" : si un joueur vire au rouge, s’il passe du "vous" au "tu", s’il s’approche soudainement de très près, il est opportun d'être prudente est de mise. Pareillement s’il serre les poings.

Prononciation

• Berlin : écouter « ballen [ˈbalən] »

Same du Nord

Forme de verbe

ballen /ˈbɑlːen/

1. Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ballat.