banc de quart

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de banc et de quart.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
banc de quart	bancs de quart
\bɑ̃ də kaʁ\

banc de quart \bɑ̃ də kaʁ\ masculin

1. Banc où se tient l'homme de quart.
   • Il continua le combat jusqu’au moment où un boulet lui arracha les entrailles. Il se fit mettre dans un sac de son et mourut sur son banc de quart. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • Mon père était plutôt doux et mélancolique. Il me donna le jour vieux, au retour d’un long voyage. Dans les premières lueurs de mon être, j’ai senti les froides brumes de la mer, subi la bise du matin, traversé l’âpre et mélancolique insomnie du banc de quart. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 64)
   • Talouel comme à son ordinaire se promenait sur son banc de quart les mains dans ses poches, surveillant de son regard, qui ne laissait rien échapper, les cours de l’usine. — (Hector Malot, En famille, 1893)

Traductions

 

• Breton : bank-karter (br) masculin