bari

Voir aussi : Bari, bâri, bäri, barí

Français

Étymologie

(Nom 1) (Date à préciser) Du grec βαρις, bateau plat utilisé en Égypte, lui-même emprunté à l'égyptien.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bari	baris
\ba.ʁi\

bari \ba.ʁi\ féminin

1. (Mythologie égyptienne) Barque sacrée égyptienne.
   • Des scènes variées, la bari mystique, le taureau Apis emportant la momie vers les régions de l’Occident, le jugement de l’âme et le pesage des actions du mort dans la balance suprême, les offrandes faites aux divinités funéraires ornaient les piliers de la salle. — (Théophile Gautier, Le Roman de la momie, Fasquelle, 1899, page 30)

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bari	baris
\ba.ʁi\

bari \ba.ʁi\ féminin

1. Langue de la famille des langues nilotiques, parlée en République démocratique du Congo et au Soudan du Sud.

Traductions

 

• Anglais : Bari (en)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bari	baris
\ba.ʁi\

bari \ba.ʁi\ masculin

1. Fibre textile obtenue à partir des feuilles de Corypha umbraculifera, arbre de la famille des Arecaceae (palmier). Note : d'autres Corypha fournisse aussi des fibres.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bari \ba.ʁi\	baris \ba.ʁi\
Féminin	barie \ba.ʁi\	baries \ba.ʁi\

bari \ba.ʁi\

1. (Rare) Relatif à la langue bari, au peuple Bari, originaire du Soudan du Sud, également présent au nord de l’Ouganda.
   • L’aveuglement ethnique a entre autres pour conséquence qu’en Ouganda, personne ne s’intéressera à la sagesse, la bonté, la bienveillance ou au contraire à la méchanceté et à la perversité de X ou Y. En revanche, on se demandera s’il vient de la tribu bari, toro, boussoga ou nandi. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 165)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abri
• Arbi, arbi
• Bari, barí
• Biar
• Bira
• brai
• Bria, bria
• Ibra
• raïb, râïb

Voir aussi

• bari sur l’encyclopédie Vikidia
• 0 entrée en bari dans le Wiktionnaire
• Bari (langue nilotique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bari \Prononciation ?\

1. (Maçonnerie) Plâtrer ; crépir.

Breton

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	pari
Adoucissante	bari
Spirante	fari

bari \ˈbɑː.ri\

1. Forme mutée de pari par adoucissement (p → b).

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	pari
Adoucissante	bari
Spirante	fari

bari \ˈbɑː.ri\

1. Forme mutée de pari par adoucissement (p → b).
   • « Me ʼbari ʼmañ ar wirionez ganit. » — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Éditions Al Liamm, 1977, page 24)

     « Je parie que tu as raison. »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bari \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Baryum.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bari figure dans le recueil de vocabulaire en catalan ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en catalan 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « bari [Prononciation ?] »

Anagrammes

• riba

Voir aussi

• bari sur l’encyclopédie Vikidia (en catalan) 
• bari (element) sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
• baryum sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de cesi	Éléments chimiques en catalan	Suivi de lantani

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français barrer référence nécessaire (résoudre le problème).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe bari
Infinitif	bari

bari \ˈba.ri\ transitif

1. Barrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Empêcher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Académique:

• barilo : barrière (de jardin), haie

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bari [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bari [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rabi

Voir aussi

• baro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• bari sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bari sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "bar-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bari \Prononciation ?\

1. Laisser (quelque chose ou quelqu'un).
2. Quitter (par ex. son emploi), arrêter de faire quelque chose.
3. Laisser, permettre.

Italien

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
baro \ˈba.ro\	bari \ˈba.ri\

bari \ˈba.ri\ masculin

1. Pluriel de baro.

Forme de nom commun 2

Singulier	Pluriel
bario \ˈba.rjo\	bari \ˈba.ri\

bari \ˈba.ri\ masculin

1. Pluriel de bario.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barare
Indicatif	Présent
		(tu) bari
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	che (io) bari
		che (tu) bari
		che (lui / lei / egli / ella / esso / essa) bari
	Imparfait
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) bari

bari \ˈba.ri\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de barare.
2. Première personne du singulier du subjonctif présent de barare.
3. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de barare.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barare.
5. Troisième personne du singulier de l’impératif présent de barare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bari
• Brai, braì
• Rabi
• Riba

Normand

Étymologie

De l'ancien français baril.

Nom commun

bari \Prononciation ?\ masculin

1. Baril.

Références

• « bari » dans Daniel Bourdelès, « Dictionnaire normand-français », Magène.com → [version en ligne] / [version archivée]

Occitan

Étymologie

Dérivé de baryta (« sulfate de barium ») avec le suffixe -i.

Nom commun

bari \ˈbaɾi\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Baryum. Élément chimique de numéro atomique 56 et de symbole Ba qui fait partie des métaux alcalino-terreux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en occitan 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

• bari sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
• baryum sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de cèsi	Éléments chimiques en occitan	Suivi de lantani

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bari \Prononciation ?\

1. Balayer.

Anagrammes

• abri
• riba
• bira
• bria

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bari \Prononciation ?\

1. (Mammalogie) Cheval.

Slovène

Forme de nom commun

bari \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Nominatif pluriel de bar.
2. Instrumental pluriel de bar.

Anagrammes

• riba

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bari \Prononciation ?\

1. Fût, tonneau.

Verbe

bari \Prononciation ?\

1. Crier.

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bari \Prononciation ?\

1. (Chimie) (Métallurgie) Baryum.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en swahili 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

• bari sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bari \Prononciation ?\

1. (Chimie) (Métallurgie) Baryum.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en vietnamien 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

• bari sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 

Zarma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bari \Prononciation ?\

1. (Mammalogie) Cheval.