baroufle

Français

Étymologie

(1915) De barouf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baroufle	baroufles
\ba.ʁufl\

baroufle \ba.ʁufl\ masculin

1. (Argot) Agitation bruyante, chaos impliquant un mouvement désordonné réalisé par de multiples personnes.
   • Avec tout ce baroufle dehors, je n’ai pas pu fermer l’œil de la nuit.

Variantes

• barouf
• baroufe

Synonymes

• tumulte
• bordel

Traductions

 

• Allemand : Tumult (de) masculin
• Anglais : turmoil (en), mayhem (en), tumult (en), havoc (en)
• Espagnol : alboroto (es) masculin, barullo (es) masculin, jaleo (es) masculin, escándalo (es) masculin, estruendo (es) masculin
• Néerlandais : rel (nl) masculin
• Shingazidja : fidjo (*)
• Tchèque : kravál (cs) masculin, brajgl (cs), randál (cs) masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « baroufle [Prononciation ?] »

Références

• « baroufle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage