beau-parent

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de beau et de parent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beau-parent	beaux-parents
\bo.pa.ʁɑ̃\

beau-parent \bo.pa.ʁɑ̃\ masculin

1. (Rare) L’un des parents d'un conjoint par rapport à l'autre conjoint. — Note : Le pluriel, beaux-parents, est plus fréquent.
   • Occuper un rôle de beau-parent en famille recomposée représente tout un défi, surtout en début de recomposition. — (« Rôle de beau-parent », La famille recomposée → lire en ligne)
   • Le rôle du beau-parent est particulièrement délicat : on attend de lui qu’il considère son « bel-enfant » comme s’il était le sien, et pourtant, il ne doit pas marcher sur les plates-bandes du parent absent. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 34)

Hyponymes

• beau-père
• belle-mère

Vocabulaire apparenté par le sens

• beau-parent figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
• belle-famille

Traductions

 

• Anglais : parent-in-law (en)
• Basque : ginarreba (eu)
• Espéranto : gebopatro (eo)
• Ido : boparento (io)
• Kotava : ikagadik (*)
• Okinawaïen : 舅 (*), しとぅ (*) shitu
• Picard : bieus-gins (*)
• Solrésol : resifare (*), r'esifare (*)
• Suédois : svärförälder (sv) commun

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « beau-parent [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « beau-parent [Prononciation ?] »
• France : écouter « beau-parent [Prononciation ?] »