begatten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich begatte
	2e du sing.	du begattest
	3e du sing.	er/sie/es begattet
Prétérit	1re du sing.	ich begattete
Subjonctif II	1re du sing.	ich begattete
Impératif	2e du sing.	begatte!
	2e du plur.	begattet!
Participe passé		begattet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

begatten \bəˈɡatn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) S'accoupler.
   • Das Wasser ist ein Element, in dem Eier und Sperma treiben und sich sicher vereinen können: die Befruchtung im Wasser ist fast immer extern. Die Fische begatten sich nicht: manche reiben sich allenfalls aneinander, um sich zu stimulieren. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     L’eau est un élément susceptible de porter les ovules et le sperme et d’assurer leur rencontre ; la fécondation dans le domaine aquatique est presque toujours externe ; les poissons ne s’accouplent pas : tout au plus certains se frottent-ils l’un contre l’autre pour se stimuler.

2. Copuler.

Prononciation

• Berlin : écouter « begatten [bəˈɡatn̩] »