beharren

Voir aussi : Beharren

Allemand

Étymologie

Composé de harren avec la particule inséparable be-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich beharre
	2e du sing.	du beharrst
	3e du sing.	er/sie/es beharrt
Prétérit	1re du sing.	ich beharrte
Subjonctif II	1re du sing.	ich beharrte
Impératif	2e du sing.	beharre!
	2e du plur.	beharrt!
Participe passé		beharrt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

beharren \bəˈharən\ (voir la conjugaison)

1. insister, persévérer.
   • Die Bundesregierung beharrt auf dem Kauf von Kampfdrohnen.

     Le gouvernement fédéral insiste sur l’achat de drones de combat.

   • Beide Seiten beharren auf ihrem Standpunkt. Deshalb hat der Bezirk Hamburg-Mitte eine Sondersitzung einberufen. — (Valeria Bajaña Bilbao, « Bitte keine Kotze vor der Tür », dans taz, 13 juillet 2022 [texte intégral])

     Les deux parties insistent sur leurs positions. C’est pourquoi le district de Hambourg-Mitte a convoqué une réunion extraordinaire.

2. s'obstiner.

Synonymes

• an etwas festhalten, verharren, auf etwas bestehen, durchhalten

Prononciation

• Berlin : écouter « beharren [bəˈhaʁən] »