benzer

Français

Étymologie

Vient probablement d’une déformation de baiser.

Verbe

benzer \bɛn.ze\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vulgaire) Baiser, défoncer, aussi bien dans le sens de forniquer que de battre (physiquement ou intellectuellement).
   • Maintenant écoute moi bien salope, sur la vie de ma mère maintenant, si tu ouvres la bouche, je vais tellement bien te cogner, c'est plus une vitre qui va se casser mais c'est ta mâchoire. Là, je suis calme, tu me cherches, je te benze.— (ReadMySwaggFiction (pseudonyme), Chapter 39, skyrock.com)
   • Les truc de copine c'est faux faut [que] tu benze[s] — (_caiade_ (pseudonyme), Comment stop la masturbation ?, Jeuxvideo.com, juin 2013)

Notes

S’emploie surtout à l’oral.

Synonymes

• baiser
• défoncer

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « benzer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « benzer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bernez

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

benzer \bẽ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \bẽ.zˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Bénir.

Synonymes

• abençoar
• bendizer

Prononciation

• Lisbonne: \bẽ.zˈeɾ\ (langue standard), \bẽ.zˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \bẽ.zˈe\ (langue standard), \bẽ.zˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bẽ.zˈeɾ\ (langue standard), \bẽ.zˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \bẽ.zˈeɾ\ (langue standard), \bẽ.zˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \bẽ.zˈeɾ\
• Dili: \bẽ.zˈeɾ\

Références

• « benzer », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage