bigarade

Français

Étymologie

De l’occitan bigarrada de même sens, lui-même issu de bigarrar (« bigarrer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bigarade	bigarades
\bi.ɡa.ʁad\

bigarade \bi.ɡa.ʁad\ féminin

1. Fruit du bigaradier (Citrus aurantium).
   • La pomme d’Adam n’est point employée en médecine à cause de sa rareté. Ses propriétés sont analogues à celles de la bigarade ; on le place au rang des anti-scorbutiques. — (Nouveau dictionnaire général des drogues simples et composées de Lemery, revu, corrigé & augmenté par Simon Morelot, Paris : Rémont, 1807, vol.2, 1807, p.282)
   • Le fruit, la bigarade, est sphérique, à l’écorce épaisse. Il contient de la néo-hespéridine, une huile essentielle à laquelle il doit son amertume. — (Josette Gontier, L’oranger, page 26, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)

Synonymes

• orange amère

Vocabulaire apparenté par le sens

• bigarade figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : agrume, confiture.

Traductions

Fruit du bigaradier 

• Allemand : Bitterorange (de), Pomeranze (de)
• Anglais : bitter orange (en), Seville orange (en), sour orange (en), bigarade orange (en), marmalade orange (en)
• Créole réunionnais : bigarad (*)
• Espagnol : naranja amarga (es), naranja agria (es), naranja bigarade (es), naranja andaluza (es), naranja cajera (es), naranja cachorreña (es)
• Espéranto : bigarado (eo)
• Grec : νεραντζιά (el)
• Idiom neutral : oranj amer (*)
• Italien : arancia amara (it), melangolo (it)
• Kotava : arsoltove (*)
• Latin : aurantium (la), arantium (la), arancium (la), pomerancia (la)
• Néerlandais : zure sinaasappel (nl), bittersinaasappel (nl), pomerans (nl)
• Occitan : bigarrada (oc)
• Portugais : laranja-azeda (pt), laranja-amarga (pt)
• Russe : померанец (ru) pomeranec
• Suédois : pomerans (sv)
• Turc : turunç (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bigarade [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « bigarade [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• badgerai

Voir aussi

• bigarade sur l’encyclopédie Wikipédia
• Citrus aurantium sur Wikispecies

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bigarade), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « bigarade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage