boiser

Français

Étymologie

(1671) Mot dérivé de bois, avec le suffixe -er.

Verbe

boiser \bwɑ.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Garnir de menuiserie.
   • Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — (Les Cahiers haut-marnais, n^o 176 à 183, 1989, page 22)
2. (Écologie, Jardinage) Garnir de bois ; planter d’arbres.
   • […] cependant, la pinède sur lande provoque une accélération de l’évolution podzolique, conduisant la lande sur podzol […] ; celle-ci est particulièrement difficile à boiser, et se comporte comme un groupement stable : c’est la lande paraclimacique. — (Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968, page 199)
3. (Tennis) Rater la frappe d’une balle (sur le cadre de la raquette).

Dérivés

• boisement
• boiserie

Antonymes

• déboiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• boiser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tennis.

Traductions

 

• Allemand : bewalden (de)
• Breton : koadañ (br)
• Catalan : aforestar (ca)

Transformer en forêt (2)

• Allemand : aufforsten (de)
• Anglais : afforest (en)
• Espéranto : arbarigi (eo), arbarizi (eo)
• Kotava : aalá (*), aaltaplekú (*)
• Néerlandais : bebossen (nl)
• Solrésol : resolsolre (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « boiser [bwɑ.ze] »
• France (Yvelines) : écouter « boiser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « boiser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « boiser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « boiser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bésiro, bésɨro
• boiers
• boires
• bories
• broies
• obiers
• rebois
• ribose
• s’obéir
• Sorbie

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boiser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boiser \Prononciation ?\

1. (Bornholmsk) (Habillement) Pantalon.

Références

• « boiser » dans Alex Speed Kjeldsen, Bornholmsk Ordbog
• Pernille Boelskov et Jens Christian Wibe, Min første Bornholmske Ord, Forlaget 4. til venstre, 2020, 16 pages, ISBN 9788797223550, p. 1