book

Voir aussi : Book

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais book.

Nom commun

Singulier	Pluriel
book	books
\buk\

book \buk\ masculin

1. (Anglicisme) (Photographie) Portfolio.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par apocope) Bookmaker.
   • Debout sur une caisse retournée, à côté de son stand, chaque book était armé d’un morceau de craie dans une main et d’une liasse de cartons dans l’autre. — (Roald Dahl, Le Chien de Claude, nouvelle issue du recueil Bizarre ! Bizarre !, 1948 ; traduit de l’anglais par Hilda Barbéris, 1962, page 91)

Dérivés

• booklet

Vocabulaire apparenté par le sens

• book figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : document, tatouage.

Traductions

Portfolio (1)

• Anglais : portfolio (en)
• Français cadien : book (*)

Bookmaker (2)

• Français cadien : book (*)

→ voir bookmaker

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « book [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « book [Prononciation ?] »

Homophones

• booke, bookent, bookes → voir booker
• bouc, boucs
• Boucq
• bouque, bouques
• bouque, bouquent, bouques → voir bouquer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kobo

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du proto-germanique *bōks, issu de l’indo-européen commun *bʰeh₂ǵos.

Cognat de l’allemand Buch.

Nom commun

Singulier	Pluriel
book \bʊk\	books \bʊks\

book \bʊk\

1. (Livre) Livre.
   • These are the books I have read.

     Voici les livres que j’ai lus.

   • In my high school days, librarians were the militia, the first line of defense in keeping the underaged away from books, all sorts of books in every field. — (Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « The High School Library », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 28)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Cahier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• audiobook (« livre audio »)
• bind a book (« relier un livre »)
• book cover (« couvre-livre, liseuse »)
• bookbinder (« reliure »)
• bookbinding (« reliure »)
• bookend (« serre-livre »)
• book fair (« foire du livre »)
• bookie (« bookmaker »)
• bookish (« livresque »)
• booklet (« livret »)
• bookmaker (« bookmaker ; personne qui imprime les livres »)
• bookmark (« marque-page, signet »)
• bookshelf (« étagère pour les livres »)
• bookshop (« librairie »)
• bookworm (« rat de bibliothèque »)
• comic book (« bande dessinée, BD »)
• cookbook (« livre de cuisine »)
• e-book (« livre numérique ; liseuse »)
• notebook (« cahier »)
• pocket book (« livre de poche »)
• soft-cover book (« livre broché »)
• splatbook
• textbook (« manuel scolaire »)
• yearbook (« annuaire »)

Proverbes et phrases toutes faites

• don’t judge a book by its cover (l’habit ne fait pas le moine)
• you can’t judge a book by its cover (l’habit ne fait pas le moine)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bestseller

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to book \bʊk\
Présent simple, 3e pers. sing.	books \bʊks\
Prétérit	booked \bʊkt\
Participe passé	booked \bʊkt\
Participe présent	booking \ˈbʊk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

book \bʊk\ transitif

1. Réserver.
2. (Police) Enregistrer l’identité d’un contrevenant en vue de mesures ultérieures.

Prononciation

• \bʊk\
  • (Royaume-Uni) (Londres) : écouter « book [bʊk] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « book [bʊk] »
  • États-Unis : écouter « book [bʊk] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « book [bʊk] »
  • Suisse (Genève) : écouter « book [bʊk] »
• Texas (États-Unis) : écouter « book [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « book [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « book [Prononciation ?] »

Voir aussi

• book sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• book sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 
• book dans le recueil de citations Wikiquote (en anglais) 

Jargon chinook

Étymologie

De l’anglais book, du proto-germanique *bōks, issu du indo-européen commun *bʰeh₂ǵos.

Nom commun

book \Prononciation ?\

1. Livre.

Dérivés

• sagalie book

Références

• Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

book \Prononciation ?\

1. Odeur.

Synonymes

• ch’e’eh

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

book \Prononciation ?\

1. Mélanger, mixer.