bos

Voir aussi : boš

Conventions internationales

Symbole

bos

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bosniaque.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bos, SIL International, 2025

Afrikaans

Étymologie

Voir le néerlandais bos.

Nom commun

bos \Prononciation ?\

1. (Agriculture, Écologie) Bois, forêt.
2. (Botanique) Buisson, arbuste.

Dérivés

• garrabos
• koeniebos

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bos [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *bŏsk- (« buisson »), déduit du vieux haut allemand busc, attesté en toponymie dès 937, en moyen bas allemand busch, busk, allemand Busch, en moyen néerlandais busch, bosch, en moyen anglais busch, busk → voir busche, buschel, buschet et buschier. D'origine substratique.

Le mot est attesté pour la première fois sous la forme du latin médiéval boscus en 704 dans un diplôme de Childéric III et devient fréquent dans la Romania au neuvième siècle au sens de « terrain boisé » ; le gallo-roman a pénétré en Catalogne (878 → voir bosc) puis en Espagne (1493, bosque) et en Italie du Nord. Cette filiation des langues romanes est en faveur d’une origine francique plutôt que germanique.

Bos, bosc repose sur un nominatif pluriel *bŏsci car bŏscus aurait résulté *büis et non bois.

Nom commun

bos *\Prononciation ?\ masculin

1. Bois.
   • Ont trestous deuz el bos geu — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• bois
• bosc

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bois

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bos	bosoù
Adoucissante	vos	vosoù
Durcissante	pos	posoù

bos \ˈbosː\ masculin

1. (Marine) Bosse (bout de corde).
   • — Ha trocʼhet am eus ive eun tamm eus ar bos. Anez da ze e oamp kollet hon femp. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 147)

     — Et j’ai aussi coupé un bout de la bosse. Sans quoi nous étions perdus tous les cinq.

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 93b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 172b

Cornique

Étymologie

(Verbe) Voir le breton bout (sens identique).

(Nom commun 1) Voir le breton boued (sens identique).

(Nom commun 2) Voir le breton bod (sens identique).

Verbe

bos \Prononciation ?\

1. Être.

Nom commun 1

bos \Prononciation ?\ masculin

1. Nourriture.

Variantes orthographiques

• (cornique commun) boes

Nom commun 2

bos \Prononciation ?\ masculin

1. Buisson.

Flamand oriental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bos \Prononciation ?\

1. Bois (lieu planté d’arbres).

Références

• Johan Taeldeman, Oost-Vlaams, Lannoo, 2005, 123 pages, ISBN 9789020960488, page 25

Gaélique irlandais

Ébauche en gaélique irlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’anglais boss

Nom commun

bos \Prononciation ?\

1. Patron