bottleneck

Anglais

Étymologie

Composé de bottle (« bouteille ») et de neck (« cou »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bottleneck \ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\	bottlenecks \ˈbɒt.l̩.ˌnɛks\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛks\

bottleneck \ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ (Royaume-Uni), \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\ (États-Unis) \Prononciation ?\

1. (Moins courant) Goulot de bouteille.
2. Rétrécissement de la chaussée.
3. (Plus courant) (Sens figuré) Goulet d’étranglement, étape d’un processus qui limite la performance générale, comme le goulot d’une bouteille qui limite le débit du liquide.
4. (Sens figuré) Embouteillage.
5. (Musique) Cylindre creux en verre, en métal, en céramique (ou autre) que le guitariste met sur un doigt et qui est posé sur les cordes afin de modifier la hauteur des notes. Il remplace le pincement de la corde sur le manche par les doigts et produit un son différent du jeu classique, tout en permettant des glissandi.

Dérivés

• break the bottleneck

Vocabulaire apparenté par le sens

Goulet d'étranglement

• logjam (limitation de la performance)
• traffic jam (embouteillage)

Cylindre creux utilisé par les guitaristes

• slide guitar

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bottleneck \ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\
Présent simple, 3e pers. sing.	bottlenecks \ˈbɒt.l̩.ˌnɛks\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛks\
Prétérit	bottlenecked \ˈbɒt.l̩.ˌnɛkt\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛkt\
Participe passé	bottlenecked \ˈbɒt.l̩.ˌnɛkt\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛkt\
Participe présent	bottlenecking \ˈbɒt.l̩.ˌnɛk.ɪŋ\ ou \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bottleneck\ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ (Royaume-Uni), \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\ (États-Unis)

1. Emboucher, empêcher, freiner, bloquer
2. Produire un goulot

Prononciation

• \ˈbɒt.l̩.ˌnɛk\ (Royaume-Uni)
• \ˈbɑ.tl̩.ˌnɛk\ (États-Unis)
  • (États-Unis) : écouter « bottleneck [ˈbɑ.ɾl̩.ˌnɛk] »