bouclier humain

Français

Étymologie

Composé de bouclier et de humain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bouclier humain	boucliers humains
\bu.kli.je y.mɛ̃\

bouclier humain \bu.kli.je y.mɛ̃\ masculin

1. Civil ou groupe de civils placés à proximité de cibles potentielles pour une attaque ennemie, afin de dissuader l’ennemi d’attaquer les cibles.
   • Des gens qui paralysent une capitale, qui bloquent des frontières et qui utilisent leurs enfants comme bouclier humain. — (Marie-Ève Doyon, Un pays pris en otage, Le Journal de Québec, 15 février 2022)
   • Se servir de boucliers humains est inhumain.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bouclier humain figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre.

Traductions

 

• Anglais : human shield (en)
• Arabe : درع بشري (ar) dir' basharii
• Indonésien : tameng hidup (id)
• Italien : scudo umano (it) masculin
• Persan : سپر انسانی (fa)
• Tchèque : lidský štít (cs)

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « bouclier humain [Prononciation ?] »