cabosser

Français

Étymologie

Dérivé de bosse avec le préfixe ca-.

Verbe

cabosser \ka.bɔ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Faire des bosses à un objet, de façon à le déformer.
   • Il a cabossé son chapeau.
   • Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf [...]. — (George SAND, Les Maîtres Sonneurs, 1853)
2. (Vallée d’Aoste) Renverser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bugner (Familier) (Régionalisme)

Dérivés

• cabossure
• décabosser
• recabosser

Vocabulaire apparenté par le sens

• cabosser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dégât.

Traductions

 

• Allemand : einbeulen (de), eindellen (de)
• Anglais : dent (en)
• Arabe algérien : لبز (*)
• Bulgare : нащърбвам (bg)
• Catalan : abonyegar (ca)
• Corse : inchjaccà (co)
• Espagnol: abollar (es)
• Espéranto : kavetigi (eo)
• Grec: βαθουλώνω (el) vaθulóno
• Hongrois: horpaszt (hu)
• Italien : ammaccare (it)
• Japonais: 凹ませる (ja) hekomaseru
• Néerlandais : deuken (nl), indeuken (nl), blutsen (nl) (Belgique)
• Norvégien: bulke (no)
• Norvégien (bokmål) : bulke (no)
• Portugais: amassar (pt)
• Wallon : cabouyî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cabosser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cabosser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cabosser [Prononciation ?] »
• Courmayeur (Italie) : écouter « cabosser [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• escobars
• obsécras

Références

• « cabosser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cabosser), mais l’article a pu être modifié depuis.