calandrer

Français

Étymologie

Dénominal de calandre.

Verbe

calandrer \ka.lɑ̃.dʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Mécanique) Faire passer par la calandre.
   • De vos trousseaux je ne garderai que quelques pièces, les plus belles, en souvenir de vous. Ne me demandez pas de laver à la main ces tissus précieux, de les calandrer, de les amidonner, d’en raccommoder les accrocs, d’en ravauder les déchirures. — (Lydia Flem, Comment j’ai vidé la maison de mes parents, Éditions du Seuil, 2004, page 102)
   • Calandrer une étoffe, du papier.
2. (Lorraine) (Désuet) Hollander, en parlant des plumes à écrire.

Traductions

 

• Espéranto : kalandri (eo)
• Portugais : calandrar (pt)
• Tchèque : kalandrovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « calandrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « calandrer [Prononciation ?] »

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calandrer)