calligraphie

Voir aussi : calligraphié

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du grec ancien καλλιγραφία, kalligraphía, composé de κάλλος kállos (« beauté ») et γραφία, graphía.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calligraphie	calligraphies
\ka.li.ɡʁa.fi\

calligraphie \ka.li.ɡʁa.fi\ féminin

1. (Calligraphie) Art de bien former les caractères d’écriture.
   • Le bushman prit la lettre que lui présentait son compagnon. Il la tourna et la retourna en homme peu familiarisé avec les mystères de la calligraphie. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
   • En Sibérie, le lieutenant-colonel apprit, pour tuer le temps, le calcul et la calligraphie au Breton, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Chaque matin, il travaillait à son grand roman dans sa belle calligraphie, répondait à des centaines de questions que lui adressaient depuis sa patrie de jeunes écrivains et travailleurs ; […] — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 443)
2. (Par extension) Écriture formée de ces beaux caractères.
   • Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]. — (André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018)

Dérivés

• calligraphe
• calligraphique
• caligraphie (ancien)
• caligraphe (ancien)

Traductions

 

• Albanais : bukurshkrim (sq)
• Allemand : Kalligraphie (de) féminin
• Anglais : calligraphy (en)
• Bosniaque : kaligrafija (bs) féminin, krasnopis (bs) masculin, krasopis (bs) masculin
• Chinois : 书法 (zh) (書法) shūfǎ, 笔法 (zh) (筆法) bǐfǎ, 笔迹 (zh) (筆蹟) bǐjì, 墨宝 (zh) (墨寶) mòbǎo
• Corse : calligrafia (co) féminin, calligraffia (co) féminin
• Espagnol : caligrafía (es) féminin
• Espéranto : skribadarto (eo)
• Féroïen : fagurskrift (fo) féminin, skreytskrift (fo) féminin
• Finnois : kalligrafia (fi)
• Frioulan : caligrafie (*) féminin
• Gallo : belle ecriture (*)
• Grec : καλλιγραφία (el) kalligrafía féminin
• Hébreu : כתיבה תמה (he) ktiva tama féminin
• Islandais : skrautskrift (is) neutre, skrautritun (is) féminin
• Italien : calligrafia (it) féminin
• Japonais : Pour la calligraphie japonaise : 書道 (ja) shodō ; Pour les autres langues : 書法 (ja) shohō, カリグラフィー (ja) karigurafī
• Néerlandais : kalligrafie (nl)
• Occitan : caligrafia (oc) féminin
• Okinawaïen : 手 (*), てぃー (*) tii
• Portugais : caligrafia (pt) féminin
• Romanche : calligrafia (rm) féminin
• Russe : каллиграфия (ru) kalligráfija féminin
• Same du Nord : čáppačállin (*)
• Sarde : calligrafia (sc) féminin
• Serbe : калиграфија (sr) kaligrafija féminin, краснопис (sr) krasnopis masculin, красопис (sr) krasopis masculin
• Suédois : kalligrafi (sv)
• Tchèque : kaligrafie (cs) féminin
• Turc : kaligrafi (tr)
• Vietnamien : bút phép (vi) (筆法)

Vocabulaire apparenté par le sens

• calligraphie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : encre, écrire, graphisme.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calligraphier
Indicatif	Présent	je calligraphie
		il/elle/on calligraphie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je calligraphie
		qu’il/elle/on calligraphie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) calligraphie

calligraphie \ka.li.ɡʁa.fi\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de calligraphier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calligraphier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de calligraphier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calligraphier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de calligraphier.

Prononciation

• La prononciation \ka.li.ɡʁa.fi\ rime avec les mots qui finissent en \fi\.
• Nancy (France) : écouter « calligraphie [ka.li.ɡʁa.fi] »

Voir aussi

• calligraphie sur l’encyclopédie Vikidia
• calligraphie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calligraphie), mais l’article a pu être modifié depuis.