canceln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich cancele cancle cancel
	2e du sing.	du cancelst
	3e du sing.	er/sie/es cancelt
Prétérit	1re du sing.	ich cancelte
Subjonctif II	1re du sing.	ich cancelte
Impératif	2e du sing.	cancel!
	2e du plur.	cancelt!
Participe passé		gecancelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

canceln \ˈkɛnt͡sl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Annuler, canceller.
2. Annuler.
   • Der Flug wurde gecancelt, hunderte Passagiere saßen am Flughafen fest. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Le vol a été annulé, des centaines de passagers se sont retrouvés bloqués à l’aéroport.

Antonymes

• buchen
• reservieren
• starten

Vocabulaire apparenté par le sens

• abblasen
• absagen
• aufgeben
• streichen
• zurücktreten
• stornieren
• abbrechen
• stoppen

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « canceln [ˈkɛnt͡sl̩n] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin canceln → consulter cet ouvrage