cannot but

Anglais

Étymologie

Calque du latin non possum non. Composé de cannot et de but.

Locution verbale

cannot but \ˈkæn.ɑt bʌt\ (États-Unis), \ˈkæn.ɒt bʌt\ (Royaume-Uni) (Auxiliaire)

1. (Désuet) (Avec un infinitif) Ne pas pouvoir ne pas. Ne pas pouvoir empêcher de.
   • I cannot but applaud your zeal for preserving the purity of our language, both in its expressions and pronunciation, and in correcting the popular errors several of our States are continually falling into with respect to both. — (Benjamin Franklin, une lettre à Noah Webster, 1789, dans E. Sargent (éd.), The select works of Benjamin Franklin, 1855)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• cannot help
• can’t help
• can’t help but