canso

Voir aussi : cansó

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XI^e siècle) (canczon dans la Chanson de sainte Foy d’Agen) Du latin cantio, cantionis.

Nom commun

canso féminin

1. Chanson, poésie chantée par les anciens troubadours.

Variantes

• cansos
• canczon, canczons
• canczun
• canson
• cansson
• chanso
• chanson

Dérivés

• cansoneta

Vocabulaire apparenté par le sens

• vers

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : canzone
• Occitan : cançon

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cansar
Indicatif	Présent	(yo) canso
		(tú) canso
		(vos) canso
		(él/ella/ello/usted) canso
		(nosotros-as) canso
		(vosotros-as) canso
		(os) canso
		(ellos-as/ustedes) canso
	Imparfait	(yo) canso
		(tú) canso
		(vos) canso
		(él/ella/ello/usted) canso
		(nosotros-as) canso
		(vosotros-as) canso
		(os) canso
		(ellos-as/ustedes) canso
	Passé simple	(yo) canso
		(tú) canso
		(vos) canso
		(él/ella/ello/usted) canso
		(nosotros-as) canso
		(vosotros-as) canso
		(os) canso
		(ellos-as/ustedes) canso
	Futur simple	(yo) canso
		(tú) canso
		(vos) canso
		(él/ella/ello/usted) canso
		(nosotros-as) canso
		(vosotros-as) canso
		(os) canso
		(ellos-as/ustedes) canso

canso \ˈkan.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cansar.

Prononciation

• Madrid : \ˈkan.so\
• Séville : \ˈkaŋ.so\
• Mexico, Bogota : \ˈkan.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkaŋ.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈkan.so\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cansar
Indicatif	Présent	eu canso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

canso \ˈkɐ̃.su\ (Lisbonne) \ˈkə̃.sʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cansar.