carassin

Français

Étymologie

Du genre Carassius, lui-même d’origine slave : karas en tchèque, karaś en polonais, карась, karásʹ en russe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carassin	carassins
\ka.ʁa.sɛ̃\

carassin \ka.ʁa.sɛ̃\ masculin

1. (Ichtyologie) Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun.
   • Ce sont des carnivores assez sauvages. Des vers ou des petits carassins, ils ne mangent que des choses vivantes. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 208)

Variantes

• carache
• caracin
• carouche

Synonymes

• cyprin

Dérivés

• carassin argenté
• carassin commun
• carassin doré

Traductions

 

• Conventions internationales : Carassius (wikispecies)
• Allemand : Karausche (de)
• Arabe : دوع (ar) du', دُوع (ar)
• Bulgare : каракуда (bg) karakuda
• Coréen : 붕어 (ko) bungeo
• Espéranto : karaso (eo)
• Finnois : ruutana (fi)
• Japonais : フナ (ja) funa, 鮒 (ja) funa
• Polonais : karaś (pl)
• Russe : карась (ru) karasʹ
• Tchèque : karas (cs)

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « carassin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sanciras
• Sinarcas

Voir aussi

• carassin sur l’encyclopédie Vikidia
• Carassius carassius sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « carassin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage