carburant

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De carburer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\	carburants \kaʁ.by.ʁɑ̃\
Féminin	carburante \kaʁ.by.ʁɑ̃t\	carburantes \kaʁ.by.ʁɑ̃t\

carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\ masculin

1. (Chimie) Qui carbure, qui a les caractéristiques d’un carburant.
   • La décision d`utiliser à fond certaines substances carburantes a, au cours des deux derniers siècles, lancé l'homme sur une voie irréversible en mettant à son service des sources d'énergie dont son avidité et sa violence ont bientôt abusé. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 98)

Nom commun

Singulier	Pluriel
carburant	carburants
\kaʁ.by.ʁɑ̃\

carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\ masculin

1. (Chimie) Corps oxydé nécessaire à la combustion.
2. (Mécanique) Combustible qui alimente un moteur thermique.
   • Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther… — (Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48)
   • La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps. — (Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, tome 2 : Avant le déluge, Saint-Laurent-d’Oingt : Éditions Mnémos, 2013, chap. 3)
3. (Sens figuré) Matière qui alimente, fait marcher.
   • La question de la protection des précieuses données personnelles, qui sont le carburant de ces innovations, est clairement posée. — (David Larousserie, Sandrine Cabut, L’intelligence artificielle dope la médecine sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2017, consulté le 10 mai 2017)

Synonymes

• tisane (Argot)

Vocabulaire apparenté par le sens

• comburant

• carburant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, fusée, montgolfière, pétrole.

Hyperonymes

• combustible

Hyponymes

• diésel
• essence
• éthanol
• gaz (Canada)

Dérivés

• agrocarburant
• algocarburant
• altercarburant
• biocarburant
• carburant alternatif
• carburant BTL
• carburant CTL
• carburant d’appoint
• carburant fossile
• carburant GTL
• carburoculture
• e-carburant
• explosif carburant-air
• largage de carburant
• lipocarburant
• pompe à carburant

Traductions

 

• Allemand : Treibstoff (de) masculin, Brennstoff (de) masculin
• Anglais : fuel (en)
• Arabe : وقود (ar) waquud, وَقُود (ar)
• Bambara : taji (bm)
• Espagnol : carburante (es)
• Finnois : polttoaine (fi)
• Ido : karburanto (io)
• Italien : carburante (it)
• Japonais : 燃料 (ja) nenryō
• Kotava : bebalo (*)
• Luxembourgeois : Dreifstoff (lb)
• Néerlandais : brandstof (nl)
• Portugais : carburante (pt)
• Russe : топливо (ru) toplivo
• Same du Nord : boaldámuš (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carburer
Participe	Présent	carburant
	Passé

carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\

1. Participe présent de carburer.

Prononciation

• La prononciation \kaʁ.by.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
• France (Vosges) : écouter « carburant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « carburant [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « carburant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « carburant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carburant sur l’encyclopédie Wikipédia
• carburant sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carburant), mais l’article a pu être modifié depuis.