catalejo

Espagnol

Étymologie

Composé de catar (« capter, voir ») et de lejo (« loin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
catalejo	catalejos

catalejo \kataˈlexo\ masculin

1. Longue-vue.
   • En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam.

Synonymes

• anteojo
• telescopio

Prononciation

• Madrid : \ka.taˈle.xo\
• Séville : \ka.taˈle.ho\
• Mexico, Bogota : \k(a).taˈle.xo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ka.taˈle.ho\
• Montevideo, Buenos Aires : \ka.taˈle.xo\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage