celular

Espagnol

Étymologie

Adjectif

Singulier	Pluriel
celular	celulares

celular \θe.luˈlaɾ\ masculin et féminin identiques

1. Cellulaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
celular	celulares

celular \θe.luˈlaɾ\ masculin

1. (Espagne) Cellulaire (Canada), portable (France), téléphone portable, mobile, natel (Suisse), GSM (Belgique).

Synonymes

• (Amérique latine) móvil, veut dire numéro de téléphone.

Prononciation

• Madrid : \θe.luˈlaɾ\
• Mexico, Bogota : \s(e).luˈlaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \se.luˈlaɾ\
• Venezuela : écouter « celular [se.luˈlaɾ] »

Voir aussi

• celular sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
celular	celulares

celular \sɨ.lu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \se.lu.lˈaɾ\ (São Paulo)

1. Cellulaire.
   • A importância das proteínas é evidente em todos os níveis, desde a bioquímica celular até o funcionamento sistêmico do organismo. — (Heloísa Fernandes Flores, « Proteínas », dans Mundo Educação, 17 décembre 2025 [texte intégral])

     L'importance des protéines est évidente à tous les niveaux, depuis la biochimie cellulaire jusqu'au fonctionnement systémique de l’organisme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
celular	celulares

celular \sɨ.lu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \se.lu.lˈaɾ\ (São Paulo) masculin

1. Téléphone portable.
   • No início do ano letivo, após as férias de verão no meio do ano, a Alemanha intensifica discussões em torno de como lidar com celulares. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral])

     Au début de l’année scolaire, après les vacances d'été au milieu de l’année, l'Allemagne intensifie les discussions au sujet de comment gérer les téléphones portables.

Prononciation

• Lisbonne : \sɨ.lu.lˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.lu.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \se.lu.lˈaɾ\ (langue standard), \se.lu.lˈaɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \se.lu.lˈaɾ\ (langue standard), \se.lu.lˈa\ (langage familier)
• Maputo : \se.lu.lˈaɾ\ (langue standard), \se.lu.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \se.lu.lˈaɾ\
• Dili : \sɨ.lu.lˈaɾ\
• Brésil : écouter « celular [se.lu.lˈaɾ] »

Voir aussi

• celular sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « celular » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « celular », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « celular », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « celular », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage