centaur

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin centaurus.

Nom commun

centaur masculin

1. (Mythologie) Centaure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.

Nom commun

Singulier	Pluriel
centaur \ˈsɛn.tɔɹ\ ou \ˈsɛn.tɔː\	centaurs \ˈsɛn.tɔɹz\ ou \ˈsɛn.tɔːz\

centaur \ˈsɛn.tɔɹ\ (États-Unis), \ˈsɛn.tɔː\ (Royaume-Uni)

1. (Mythologie) Centaure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Personne assistée par une machine. Association humain-machine, l’humain étant la partie pensante, la machine la partie agissante.
   • The idea of “centaurs” comes from automation theorists: it describes a system where a human and a machine collaborate to do more than either one could do on their own. — (mouthbeef, Reverse centaurs and the failure of AI sur Tumblr, 2021-02-17. Consulté le 2025-10-24)

     La notion de « centaures » vient des théoriciens de l’automatisation : elle décrit un système dans lequel un humain et une machine collaborent pour faire plus que ce qu’ils pourraient faire individuellement.

   • Yes centaur – and Kasparov was apparently the first. Rather than half-horse, half-human, a centaur chess player is one who plays the game by marrying human intuition, creativity and empathy with a computer’s brute-force ability to remember and calculate a staggering number of chess moves, countermoves and outcomes. — (Mike Cassidy, Centaur Chess Shows Power of Teaming Human and Machine sur Huffington Post, 2014-12-30. Consulté le 2025-10-24)

     Oui, un centaure — et Kasparov était apparemment le premier. Au lieu d’un être moitié cheval, moitié humain, un joueur d’échecs centaure est un joueur qui joue en mariant l’intuition, la créativité et l’empathie humaines avec la capacité de force brute qu’a l’ordinateur de se souvenir et de calculer un nombre ahurissant de coups, de parades et de résultats.

   • A centaur is someone whose work is supercharged by automation: you are a human head atop the tireless body of a machine that lets you get more done than you could ever do on your own. — (Cory Doctorow, The reverse-centaur apocalypse is upon us sur Pluralistic, 2024-08-02. Consulté le 2025-10-24)

     Un centaure est quelqu’un dont le travail est rendu plus puissant par l’automatisation : vous êtes une tête humaine sur le corps infatigable d’une machine qui vous permet de faire plus que vous pourrez jamais le faire par vous-même

Dérivés

Association humain-machine

• reverse centaur, reverse-centaur

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « centaur [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « centaur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• centaur sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Polonais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.

Nom commun

centaur \ˈt͡sɛn.tawr\ masculin

1. (Mythologie) Centaure.
   • oto głoszę namiętność i mądrość
     ciasno w pasie zrośnięte
     jak centaur. — (Zuzanna Ginczanka, « O Centaurach » (1936), traduction du polonais par Isabelle Macor, en ligne sur le site Embarquement poétique, 29 mars 2025)

     je clame la passion et la sagesse
     par la taille étroitement unies
     comme un centaure.

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « centaur [ˈt͡sɛn.tawr] »

Voir aussi

• centaur sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)