Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

certo

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : Certo

Français

Étymologie

Apocope de certificat.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

certo \sɛʁ.to\ masculin

  1. (Populaire) Certificat d’études.
    • Depuis le certo, j’ai pas ouvert un livre. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Remove ads

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

certo \ˈt͡sɛr.to\

  1. Certainement.

Italien

Étymologie

Du latin certus.
(Adverbe) Du latin certo.

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

certo \ˈt͡ʃɛr.to\

  1. Certain, sûr, assuré.

Dérivés

Adjectif indéfini

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

certo \ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

  1. Certain.

Pronom indéfini

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

certo \ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

  1. Certain, désignant une personne dont l’identité importe peu.

Nom commun

certo \ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

  1. Certain, une chose certaine.

Adverbe

certo \ˈt͡ʃɛr.to\

  1. Certainement.

Synonymes

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de certus (« décidé, résolu, arrêté »), avec le suffixe -o.
(Verbe) Fréquentatif de cerno (« séparer » d’où « décider (par le sort des armes), trancher, combattre »).

Adverbe

certo \ˈker.toː\

  1. Certainement, sûrement, assurément.
    • certo haec mulier aut insana aut ebria est — (Plaute)
      en tout cas, cette femme est soit folle soit ivre.

Synonymes

Dérivés dans d’autres langues

Forme d’adjectif

certo \Prononciation ?\

  1. Datif masculin singulier de certus.
  2. Datif neutre singulier de certus.
  3. Ablatif masculin singulier de certus.
  4. Ablatif neutre singulier de certus.

Verbe

certō, infinitif : certāre, parfait : certāvi, supin : certātum \ˈker.toː\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Lutter.
    • cursu cum aequalibus certare
      disputer le prix de la course avec les jeunes de son âge.
  2. Combattre.
    • armis cum hoste certare an venenis — (Cicéron)
      combattre l'ennemi avec les armes ou avec le poison.
  3. Débattre en justice, plaider.
    • magna minorve foro si res certabitur olim — (Horace)
      si, un jour, un procès, grand ou petit, se plaide au Forum.
  4. Rivaliser, disputer, faire assaut de, s'efforcer à l'envi.
    • cum valentissimo quoque sodalium certat frangere fluctus — (Pline)
      il dispute aux plus robustes de ses amis l'honneur de briser les flots.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés

  • certabundus (« qui discute avec passion »)
  • concerto (« combattre »)
    • concertativus (« conflictuel »)
    • concertatio (« dispute, querelle, débat »)
    • concertator (« rival ; compagnon de lutte »)
  • decerto (« décider par un combat »)
    • decertatio (« décision d'un combat »)
    • decertator (« celui qui lutte, querelleur »)
  • supercerto (« combattre pour »)

Références

Remove ads

Portugais

Étymologie

Du latin certus.

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

certo \sˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \sˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo)

  1. Précis.
  2. Certain, sûr, assuré.
    • Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences.
    • As vitaminas também auxiliam na síntese de diversas substâncias no organismo, como hormônios e proteínas. Além disso, certos órgãos dependem das vitaminas para o funcionamento adequado. Em alguns casos, pode ser necessária a suplementação alimentar para suprir a deficiência vitamínica. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])
      Les vitamines contribuent également à la synthèse de diverses substances dans l’organisme, telles que les hormones et les protéines. De plus, certains organes dépendent des vitamines pour fonctionner correctement. Dans certains cas, une supplémentation alimentaire peut être nécessaire pour combler une carence en vitamines.

Synonymes

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

  • « certo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « certo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads