chascar

Espagnol

Étymologie

D’une onomatopée

Verbe

chascar \t͡ʃasˈkaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Émettre un bruit sec, craquer, crépiter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• crujir

Dérivés

• chasco

Prononciation

• Madrid : \t͡ʃasˈkaɾ\
• Séville : \t͡ʃahˈkaɾ\
• Mexico, Bogota : \t͡ʃ(a)sˈkaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃahˈkaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

D’une onomatopée.

Verbe

chascar \t͡ʃasˈka\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. (Gascon) Mâcher, chiquer, mâchonner.

Variantes dialectales

• mastegar (Languedocien)
• machegar
• machugar

Nom commun

chascar \t͡ʃasˈka\ masculin (graphie normalisée)

1. (Gascon) Mâchement.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
• « Vastin Lespy et Paul Raymond », dans [IEO Paris], Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Hamelin frères 1887 → consulter cet ouvrage