chaseal

Breton

Étymologie

(1633) Dérivé de chase (« chasse, meute »), avec le suffixe -al.

Verbe

chaseal \ʃaˈseː.al\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale chase-

1. (Chasse) Chasser (le gibier).
   • An Aotrou Maner hag aotrouien ar maneriou tro-war-dro pa vezont peded gantañ da zond da ober eur jaseadenn, eun abadenn jaseal. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, page 133)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ne ouie netra nemet chaseal ha redek ar mercʼhed koant. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 63)

     Il ne savait que chasser et courir les jolies filles.

Variantes

• chaseiñ

Synonymes

• hemolcʼhiñ

Dérivés

• chaseadenn
• chaseer
• chaseerez
• chaseour
• chaseourez

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « chaseal [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chaseal sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « chaseal » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 114a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 124a
• Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 153b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 237b