chelem

Français

Étymologie

De l’anglais slam (« écrasement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chelem	chelems
\ʃlɛm\

chelem \ʃlɛm\ masculin

1. (Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).
   • Il y est allé avec le "petit" septième, les quatre rois et trois dames mais on avait préparé la donne pour qu’il subisse un chelem mémorable.
   • Employé adjectivement dans les expressions: Être chelem, faire chelem: ne pas faire un seul pli.
2. (Sport) (Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.
   • Il peut toujours rêver à un exceptionnel grand chelem, c'est-à-dire une victoire dans chacune des six épreuves. — (AFP, Johannes Klaebo à une victoire d’un grand chelem historique aux mondiaux de ski de fond, site radio-canada.ca, 5 mars 2025)
   • L'équipe de France de rugby à XV a réussi un grand chelem (cinq victoires en cinq matchs) dans le Tournoi des six nations en 2002, 2004, 2010 et 2022

Variantes orthographiques

• schelem
• chlemm

Dérivés

• grand chelem
• petit chelem

Vocabulaire apparenté par le sens

• chelem figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jeu de cartes.

Traductions

(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem). (1)

• Allemand : Schlemm (de) masculin
• Anglais : slam (en)
• Croate : slem (hr)
• Picard : chélme (*), chlinme (*)

(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive. (2)

• Anglais : slam (en), sweep (en)
• Croate : nanizati pobjede (hr)
• Russe : шлем (ru) chlem masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chelem [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chelem [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chelem [Prononciation ?] »