cheni

Français

Étymologie

Dérivé de chien, dérivé de l’arpitan régional suisse romand seni.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cheni	chenis
\ʃə.ni\

cheni \ʃə.ni\ masculin

1. (Suisse) (Savoie) (Franche-Comté) Désordre, confusion.
   • Range ta chambre, elle est en cheni.
2. (Suisse) (Savoie) (Franche-Comté) Ordures ménagères.
   • Cette confession annuelle était un ménage de printemps, elle rinçait sa conscience à grande eau, mais son âme ne comptait guère plus de chenis, comme on dit en Franche-Comté, que sa cuisine. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 63)
3. (Suisse) (Savoie) (Franche-Comté) Particule de poussière.
   • Prends ton balai, il reste encore du cheni par terre.
4. (Suisse) (Valais) Désordre.
   • C’est pas bientôt fini ce cheni ! Va vite me ranger ton cheni.
5. (Par extension) Les saletés.
   • Elle voulait nettoyer. Enlever le cheni, la terre, les herbes, les lentilles. Mais elle a décidé de ne rien faire. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)
6. (Par extension) Agitation.

Variantes orthographiques

• ch’ni
• chenit

Synonymes

Désordre 

• bazar
• binz (Familier)
• bordel (Familier)
• capharnaüm
• désordre
• foutoir (Familier)
• merde (Vulgaire)
• pagaïe
• pagaille
• pagaye
• zone (Familier)

Apparentés étymologiques

• chenil
• chenis
• chenoille (personne sale ou chenapan.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cheni figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : désordre, poussière, saleté.

Traductions

Désordre 

• Anglais : mess (en)
• Russe : кавардак (ru) kavardak masculin

Prononciation

• canton du Valais (Suisse) : écouter « cheni [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Chien, chien
• Chine, chine, chiné
• échin
• iench
• niche, niché

Références

• Petit Larousse, 1968