chevroter

Français

Étymologie

De chèvre.

Verbe

chevroter \ʃə.vʁɔ.te\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Bêler (en parlant de la chèvre).
2. (Par extension) Parler, chanter d’une voix tremblotante.
   • La voix de cette femme commence à chevroter.
   • Ce chanteur chevrote.
   • « Drôle de fille, fit remarquer presque tout haut un ami de la Carlotta placé à l’orchestre… L’autre soir, elle était divine et, aujourd’hui, la voilà qui chevrote. Pas d’expérience, pas de méthode ! » — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
3. (Transitif) Dire (quelque chose) en chevrotant.
   • La religion se perd à Pailly comme ailleurs, et seules cinq ou six vieilles femmes chevrotaient avec elle les répons à l’abbé Rougeaux. — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Vendredi 4 août)
4. Mettre bas (en parlant de la chèvre).

Synonymes

mettre bas

• chevreter
• chèvreter
• chevretter
• chevreauter
• chevrèter
• chevrètter
• chevrètter

Vocabulaire apparenté par le sens

• chevroter figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : parler, voix.

Traductions

 

• Espagnol : balar (es)
• Occitan : cabridar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chevroter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chevroter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chevroter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevroter), mais l’article a pu être modifié depuis.