christ

Voir aussi : Christ

Français

Étymologie

Antonomase de Christ.

Nom commun

Singulier	Pluriel
christ	christs
\kʁist\

christ \kʁist\ masculin

1. Représentation du Christ, de Jésus.
   • Voici la copie textuelle d'un obituaire qui a longtemps figuré dans l’église ; il est peint sur un panneau de chêne encadré, et surmonté d'un christ en croix, accompagné de deux têtes de mort et de fémurs en croix. — (Clodomir Boulanger, Monographie du village d’Allaines, in-8° : Paris : chez Leroux & Péronne : chez Loyson, 1903, p. 97)
   • M. Léon Fautrat présente au Comité un petit christ en cuivre, provenant de fouilles exécutées sur la place de Creil pour une construction. — (Société d'histoire et d’archéologie de Senlis, Comptes rendus et mémoires, 1908)

Dérivés

• avoir une figure de christ : ressembler au visage que la peinture donne souvent de Jésus en croix

→ voir Christ

Hyponymes

• crucifix

Traductions

 

• Anglais : Christ (en)
• Espagnol : cristo (es) masculin
• Grec : christ (el)
• Néerlandais : christus (nl)

Interjection

christ \kʁis\

1. (Québec) (Vulgaire) (Blasphématoire) Juron, sacre manifestant la colère ou l’indignation.
   • Ça me suffit
     Et puis l'espoir, bordel, l'espoir.
     Ça compte, christ! — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 200)

Variantes orthographiques

• → voir crisse

Dérivés

• → voir crisse
• → voir Annexe:Sacres québécois

Prononciation

• France (Bordeaux) : écouter « christ [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « christ [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « christ [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « christ [Prononciation ?] »

Voir aussi

• christ sur l’encyclopédie Wikipédia
• Annexe:Sacres québécois

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (christ), mais l’article a pu être modifié depuis.