cling

Français

Étymologie

D’une onomatopée.

Onomatopée

cling \kliŋ\

1. Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche.
   • Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s'ouvrent en même temps. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 18)
   • En effet, à intervalles réguliers, on percevait des cling et des dong lointains. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
   • Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)

Quasi-synonymes

• ding

Dérivés

• cling-cling

Traductions

désignation du son produit par un choc sur du métal ou du verre 

• Allemand : klirr (de)
• Anglais : clink (en)
• Tchèque : cink (cs)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « cling [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cling [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais clingan « être collé ensemble », d’origine germanique; cf. le moyen néerlandais klingen « adhérer », le moyen haut-allemand klingen « grimper »

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cling \klɪŋ\
Présent simple, 3e pers. sing.	clings \klɪŋz\
Prétérit	clung \klʌŋ\
Participe passé	clung \klʌŋ\
Participe présent	clinging \ˈklɪŋ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cling \klɪŋ\

1. S’accrocher, s'agripper, se cramponner.
   • She clung to Joe's arm.

     Elle s'agrippa au bras de Joe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cling \Prononciation ?\	clings \Prononciation ?\

cling \klɪŋ\

1. Fruit dont la chair adhère fortement au noyau, comme les pêches.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Adhésion, attachement, dévouement.
3. Ornement qui adhère à une fenêtre pour être vu de l’extérieur. Décoration (autocollant, décalque) électrostatique.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cling [klɪŋ] »