coût

Voir aussi : cout, c/out

Français

Étymologie

En ancien français cust puis coust ; déverbal de coûter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coût	coûts
\ku\ ou \kut\

coût \ku\ ou \kut\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Comptabilité) Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient.
   • Le coût de la vie augmente sans cesse.
   • Le coût d’une assurance.
2. (Par extension) Ce que coûte une chose ou un phénomène en termes indénombrables ou difficilement chiffrables ou quantifiables : temps, efforts, énergie, soins, émotions, attention, etc.
   • Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)

Variantes orthographiques

• cout (orthographe rectifiée de 1990)

Quasi-synonymes

• dépense
• frais
• prix
• tarif

Apparentés étymologiques

• coutant, coûtant
• couter, coûter
• couteux, coûteux

Dérivés

• à bas coûts
• à coûts réduits
• chasseur de coûts
• coût, assurance et fret (CAF)
• coût cible
• coût complet
• coût de la vie
• coût de production
• coût de revient
• coût d’opportunité
• coût du cycle de vie
• coût du capital
• coût du travail
• coût fixe
• coût marginal
• coût moyen
• coût moyen pondéré du capital
• coût moyen unitaire pondéré (CMUP)
• coût proportionnel
• coût total
• coût unitaire moyen pondéré (CUMP)
• coût unitaire
• coût variable
• isocoût
• méthode des coûts cibles
• méthode des coûts par activité (MCA)
• méthode des coûts stables (MCS)
• surcoût

Vocabulaire apparenté par le sens

• coût figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : macroéconomie, économie (science).

Traductions

Ce qu’une chose coûte 

• Allemand : Kosten (de) féminin, Lebenshaltungskosten (de) féminin, Selbstkosten (de) féminin, Stückkosten (de) féminin, Grenzkosten (de) féminin
• Anglais : cost (en)
• Bourguignon : coutance (*)
• Catalan : cost (ca)
• Coréen : 비용 (ko) (費用) biyong, 비 (ko) (費) -bi
• Espagnol : costo (es)
• Galicien : custo (gl) masculin
• Ido : kusto (io)
• Indonésien : biaya (id)
• Japonais : 費用 (ja) hiyō, 費 (ja) -hi, コスト (ja) kosuto
• Malais : kos (ms)
• Néerlandais : kost (nl)
• Occitan : còst (oc), costatge (oc)
• Polonais : koszt (pl)
• Portugais : custo (pt)
• Roumain : cost (ro) neutre
• Russe : стоимость (ru) stojimost'
• Same du Nord : haddi (*), gollu (*), goasttádus (*)
• Sango : ngêrë (sg)
• Songhaï koyraboro senni : almusakka (*), caadaroo (*)
• Tchèque : náklad (cs)

Prononciation

• \ku\
• \kut\ (non standard, pour éviter l’homonymie)
• France (Toulouse) : écouter « coût [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « coût [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « coût [Prononciation ?] »

Homophones

• cou, cous
• coud, couds → voir coudre
• coup, coups
• cout, couts, coûts
• kou, kous

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• c/out, cout
• touc

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coût), mais l’article a pu être modifié depuis.